[atlas] Updated RIPE Atlas Documentation

Dear colleagues, A new version of the RIPE Atlas documentation has been published. We have consolidated the text in places and improved the structure to make it easier to find content. The new version can be found at: https://atlas.ripe.net/docs/ Regards, Chris Amin