[atlas] API advice to pull data from multiple measurements