[atlas] v4 versus v6 -- who connects faster?