[atlas] Removing links to legacy measurement detail pages

Dear Atlas Users, Now that we have been up and running with the new measurement detail pages for a few weeks, we plan to remove the banner and links to the legacy pages next week. Please let us know if you still have any need for the old detail pages and why, and we will do our best to address any concerns. Kind regards, Stephen Atlas UI