[atlas] Architecture and firmware version filter in probe selection

It would be nice to be able to set architecture and firmware version criteria when selecting probes, making the results more consistent and avoid unnecessary measurements in certain cases. Yang