[atlas] "Cannot resolve" tag on IPv6-only network?